RSS
 

Archive for June, 2010

Día 4 (¡ya!)

17 Jun

Estoy muy cansada por eso esta noche te doy solamente fotos con mis leyendas.

Serpenteando por la ciudad, Robin y yo descubrimos este edificio

Naranjas!!!!

El estilo me recuerdo mucho de España

“That’s handy” * no traduce muy bien en español

duomo guadalajara

Estoy muy cansada para limpiar los cables esta noche

Ahora fotos de hoy (los anteriores son de ayer):

sock monkey en guadalajara

Sockmonkey habla español también

Sushi mexicano

Sushi mexicano

Giovanna tiene un diente dulce y ahora tiene pesos para comprar dónutes

Profesor Héctor con Sockmonkey

Sí yo existo

Otra foto del bar

Las amigas de choca (¡no pregúnteme!) – necesitan espejos en sus zapatos.

Adentro de Bodegacito

Share
 
 

Día 3 – Es el día para empezar las clases

15 Jun

Ayer fue un día muy interesante y muy largo. Después de la desayuna, Francisco nos guió por el proceso de tomar el autobús a la universidad. Es una ruta muy larga y compleja pero ahora tengo un mapa buena y puedo encontrar los giros etc. por eso esta mañana no debemos tener problemas sin la ayuda de Francisco.

Llegamos muy tempranas a la universidad por eso hubo tiempo para investigar el edificio que es muy bonita con un patio interno con árboles y flores muy bonitos. Después de una orientación asistí una entrevista con Profesor Hector (de Georgia State) y una profesora de la universidad de Guadalajara para evaluar mi nivel de español. Escogí mis clases para el semestre. Después de la entrevista fue largo tiempo antes de otras actividades oficiales por eso Robin y yo buscamos un banco y ahora tengo pesos.

Después de unos tacos y ensalada, hubo una banda mariachi que fue muy divertida. Hubo 7 o más miembros de la banda y todas fueron muy talentosos. Antes de la banda ha acabado su música, Fernando llegó para recogernos y regresamos a la casa en la ruta 371 en los camiones. Las chicas y yo fuimos al centro comercio (es un grande mercado que se llama Soriano) y todos compramos productos esenciales o olvidados.

La cena fue lasagne con mariscos y una sopa y más ensalada de col con piña. Más tarde (después de un crisis sobre dinero y otra sobre el perdido del control de la natalidad), Robin, Giovanna y yo tomamos el 110 al centro de Guadalajara. Las fotos están en mi entrada anterior.

Hoy es martes y estoy en la casa después de las clases primeras y unas aventuras interesantes. Robin y yo corrimos por la colonia (no “el barrio” porque aquí significa “ghetto”). Corrimos por tiempo corto solamente para acostumbrar a las calles. Ella tiende ser poca nerviosa sobre situaciones nuevas. Supongo es una característica buena. No estoy nerviosa para mi seguridad – es una colonia después de todo – no un barrio.

Después de 2 hotcakes con miel y mi té, tomamos el camión a la escuela. El autobús pasó nuestra parada y tenemos que caminar poco más. Siempre me siento responsable por las indicaciones y el mapa porque no tengo confianza en otras personas pero luego si hago un error, me siento culpable.

Es un perrito bonito después de bajar el autobús

No fuimos tarde y la clase primera fue La Literatura Contemporánea de México. Creo que será muy divertido. El profesor es muy simpático y tranquilo. La clase próxima es “Gramática avanzada” y no estoy muy optimista sobre mis capacidades en esta clase. Todos parecen más avanzadas de yo y estoy muy intimidado. 3 estudiantes son de familias mexicanas. De las otras, una es un maestro de español, otra es la amiga mejor del maestro, la última es Robin de mi casa. Robin habla español con fluidez. Me siento como un bebé en una escuela de estudiantes más viejos salvo que salvo uno, estoy segura que soy la más mayor.

Hay otra clase que es enseñado por nuestro profesor de Georgia State, Hector, y es en Ingles. Todavía no estoy segura sobre él. Creo que es un hombre simpático pero tiene principios inflexibles y fuertes. La clase es de experiencias la cultura en México. Es solamente una hora.

Después, Giovanna, Robin y yo fuimos al centro comercial. Estaba aburrida porque soy poca más gorda que me gustaría y no estoy interesada en las ropas nuevas. Tomamos el “258” que se supone que ir cerca de nuestra casa pero la ruta fue diferente … MUY diferente. Estaba trazando la ruta en mi mapa y de repente el camión aceleró hacia un otra parte de Guadalajara. Pide ayuda de chicos en el camión pero no están muy útiles pero otros hombres empezaron ayudarme. Mientras nos dijeron a Robin y yo cuanto perdidas estamos, un hombre empezó pelear con el conductor. Rápidamente bajamos el autobús y los hombres finalmente me mostraron donde estuvimos en el mapa. Tomamos un taxi a la casa y las otras chicas parecieron muy nerviosas sobre la situación.

De nuevo, no estoy preocupada de esas cosas. Quizás esté ingenua. Pero me gusta pensar que es porque tengo un sentido racional de situaciones y personas. Hoy no creí que hubo una amenaza a nuestra seguridad. Sin embargo, ahora estoy más preocupada sobre mis compañeras.

No estoy segura de mi misma ahora. No en causa de siendo perdido pero de mis clases o tal vez la cantidad de socialización que parece es necesario aquí. Es difícil concentrar todo el tiempo en las palabras de otras personas y que significa las palabras.

Pues… hasta la próxima vez.

Giovanna en Starbucks en el "Mall"

Share
 

Día 2: Introducción a la escuela

14 Jun

Es once de la mañana y estoy aquí en el laboratorio de las computadoras en la escuela. Hasta ahora hemos tenido nuestro desayuna (cereales – “integrales” – y fruta – papaya y piña) y hemos viajado por camión con Francisco a la escuela. El viaje duró largo tiempo pero fue interesante. Es casi imposible entender Francisco (el abuelo o padre) por eso hay problemas

Es mas tarde (11 de la noche)…Pues es muy tarde y quiero dormir mejor de anoche. A vez de muchas palabras – ¡muchas fotos!

El mono tiene hambre

Taquitos para el almuerzo a CEPE

La banda mariachi - muy divertido

La banda mariachi a CEPE

Sockmonkey a la universidad

Un hombre muy talentoso

Sockmonkey y el cantador

Franciso con un machete grande

Mis compañeras de casa

un edificio y parte de su reflejo

Una de mis fotos favoritas hasta ahora

Un quiosco de música tradicional

Sockmonkey en máscara

Sockmonkey esta llevando su nueva máscara

Share
 
 

13 de Junio – Día Uno (Parte B – Guadalajara)

14 Jun

Estoy muy cansada pero tengo unas fotos para mostrarte. Estoy aquí en la casa de mis padres mexicanos. Cuando llegamos a CEPA (el centro por estudiantes extranjeros de la universidad), conocimos Virginia y su esposo, Francisco así como otros miembros de la familia. Luego, el cielo abrió y llovió a cántaros.

Bienvenido a Guadalajara

La casa es muy bonita – hay detalles interesantes como los ventanas en la cocina y hay un patio atrás de la casa que es muy bonito. Pienso estudiar en el patio (cuando no está lloviendo).

Llegando en Guadalajara

La cena fue una ensalada de col con piña y taquitos con carne y vegetales. Fue delicioso. Me duché y ahora necesito dormir.

‘Ta luego.

Nuestra comida primera

A Sockmonkey, le gusta la vista

Share
 
 

13 de Junio – Día Uno (Parte A – el viaje)

13 Jun

Pues, estoy en la aeropuerto de Atlanta. Hubo un debacle con mi pasaje que fue muy incómodo para mí. No fue mi culpa, por supuesto, porque no reservé los vuelos. Mi profesor, el líder del grupo, parece muy enojado conmigo. Me dijo que hubo mandado toda la información por correo electrónico antes del viaje. No me recuerdo este correo electrónico especifico por eso me sentí bastante estúpida. Ahora estoy segura que el profesor no le cae bien a yo. Supongo que lo superaré y mi tiempo será maravilloso.

Nuestro avión desde Atlanta a Ciudad de México

He hablado con unos de los otros estudiantes sobre la copa mundial y fue muy divertido. Desafortunadamente, un estudiante me dijo que su perro murió esta mañana. Me sentí triste por él.

Hay pocos minutos hasta el vuelo. Tiempo para ir al cuarto de baño y terminar mi banana.

Ahora estoy en la ciudad de México. No tiene acceso al Internet por eso esta entrada tendrá muchos errores. Hasta ahora, todo es bien. De hecho me siento mejor de cuando estaba en el aeropuerto de Atlanta. Los estudiantes forman una mezcla interesante.

No estoy segura de mi profesor todavía y por eso hasta poco tiempo no voy a compartir la “dirección” de mi blog con nadie del viaje. Está bien porque es para mi y mis amigos de todos modos.

El aeropuerto de México es muy limpio y muy tranquilo especialmente comparada a Atlanta que es loco todo el tiempo. El proceso de entrar México es muy fácil y la seguridad (que es perfecto para mi esposo) es sencilla y rápida.

Ayer fue muy difícil para mí – lo cree o no, no pude encontrar mi mono de calcetín… fue muy difícil. Pasé más de 2 horas buscándole. Ahora tendré una foto de Sockmonkey en este aeropuerto como evidencia de nuestra existencia en este país.

Bueno. Estoy en el vuelo a Guadalajara. No hay nadie cerca de mí que es bueno porque puedo usar mi computadora y tener mis cosas en la silla a próxima de mí. La foto de Sockmonkey no es buena pero tengo 2 fotos de salir Ciudad de México que son magníficas. El tamaño de la ciudad es grandísimo. Hay casas en todas direcciones así como montañas rodando la ciudad.

Ese vuelo es solamente 55 minutos pero estoy feliz decir que están sirviendo bebidas y “cacahuate japonés” (¿Qué son estos? – te digo en unos minutos cuando tengo mi bebida)…. Bueno ahora tengo naranja y agua – es tiempo… (Pausa)… en realidad la traducción en la paqueta es perfecta, son “cracker peanuts”. Me gustan estas cacahuates japoneses.

Es interesante – las bebidas (refrescos y alcohólicos) son gratis – todos cuestan en los vuelos en EE. UU. Hasta ahora: Viaje en México 1; Viaje en EE.UU 0.

Ayer. Finalmente, obviamente, encontré Sockmonkey – estuvo en el coche de mi amigo que ha llegado hace 2 horas de Irlanda. Sockmonkey (y Bebé Sockmonkey de ella) ha estado por 2 semanas, desde nuestro viaje a Florida en Mayo. Pobrecitos. Los dos están muy contentas ahora, especialmente el de mío porque está aquí conmigo, vamos a Guadalajara.

Ayer, los americanos jugaron mi equipo de Inglaterra en su partido primero de la copa mundial. Desafortunadamente el portador de Inglaterra hizo un error que permite los americanos obtener un “goal” y el “store” final fue 1-1. El portador de los yanquis es maravilloso – fue el estrello del partido. Fue divertido mirar el partido con mi amigo, Arlo, y con los Americanos en un parque en Cabbagetown.

También Dave y yo lanzaron el sitio web último de que trabajando. Nuestros clientes están muy contentos con el producto final.

Anoche, fuimos a un restaurante mexicano (si, es la verdad) – y fue la noche final del restaurante en su ubicación. Los dueños son amigos con Greg pero no tuvieron demasiado tiempo libre para hablar con Greg. La comida fue demasiada buena, por supuesto, y comí demasiado. Después, Dave y yo miramos una película con Patricia Aquette y Billy Bob pero no lo sé el nombre.

Parece como es tiempo para despegar mi computadora y buscar Guadalajara por la ventana.

Sale Ciudad de México


Ciudad de México - muy grande

Share
 
1 Comment

Posted in Cotidiano

 

Los partidos iniciales de la Copa del Mundo en que estoy interesada

10 Jun
equipo de inglaterra

El Equipo de Inglaterra



INGLATERRA (Grupo C)

12 Jun   Los Estados Unidos

18 Jun   Argelia

23 Jun   Eslovenia



equipo de EEUU

El equipo de EEUU



LOS ESTADOS UNIDOS (Grupo C)

12 Jun   Inglaterra

18 Jun   Eslovenia

23 Jun   Argelia



equipo mexico

El equipo de Mexico



MÉXICO (Grupo A)

11 Jun   Sudáfrica

17 Jun   Francia

22 Jun   Uruguay



Share
 
 

¿Dónde voy por un reloj despertador para viajar?

10 Jun

Pues se acerca … mi viaje. Más y más me siento nerviosa y emocionada sobre mi viaje. Hoy necesito comprar un reloj despertador y otros artículos pequeños.

Mis proyectos de trabajo están casi acabados y he encontrado mi maleta.

Preparando...

Share
 

La fecha de caducidad de la leche es el día de mi salida…

08 Jun

¿Coincidencia? Creo que no.

Ahora hay 5 días hasta mi viaje. Para preparar poco más, he comprado unas ropas de la tienda de segunda mano y he terminado mis impuestos trimestrales así como acabando de un sitio web de mi amigo, Wade y otra que está casi terminado. También he comprado té de tipo “earl grey” (té negro aromatizado con bergamota) porque estoy segura no es un producto principal o alimento básico en México.

No he preparada mucho más. Quizás deba preparar más pero no estoy preocupada. Solamente necesito mi ropa, un pasaporte (el de EE.UU.) y mi ipod y laptop (computadora portátil). Deseo que puedo llevar mi Spaz también pero es difícil (no imposible pero sí difícil).

El agua sucia

Ahora, un asunto interesante: el agua y los avisos de todo sobre beberla. Pues, originalmente hube pensado beber el agua; después de todo, la bebo en los Estados Unidos y mis padres me dijeron nunca beber el agua en países extranjeros. De hecho, no bebí el agua nunca aquí en EE. UU. intencionadamente hace muchos años. Sin embargo, no es un caso sencillo que el agua en México tiene minerales diferentes de aquí pero también no es tan limpia y hay rumores de contaminación.
Por eso, a pesar de que quería beber el agua como parte de la experiencia verdadera de vivir en otro país, he decidido comprar el agua embotellada y protegerme contra demasiado riesgo de dolor de estómago.

.

Es una pena que he dejado alcohol porque ya sé que la cerveza no es mala para mi estómago. Supongo puedo beber coca de dieta.

Share
 
 

Una semana queda…

06 Jun

7 días o 168 horas o 10.080 minutos o 604.800 segundos… no sé más palabras por el tiempo.

Hoy por fin acabé el lavadero (¡qué bueno!) y he añadido nuevas características a mi blog. Los dos tomaron más tiempo que esperaba, supongo.

Anoche, Dave y yo comimos nuestra cena con Scott y su esposa, Kathe. Fuimos a un restaurante que sirve sushi en estilo de bufé. Fue maravillosa. Comí demasiado pero todo fue muy sabroso. Cuando vuelvo a Atlanta después de México, pienso volver a Nori Nori por mi cumpleaños. Todo estaba preparado muy fresco y hubo tan variedad de tipos de comida. Seguro que no hay mucho sushi en Guadalajara. Imagine: 5 semanas sin sushi. Ahhh

Share
 
 

Traducciones disponibles [Translations available]

05 Jun

Mi blog ahora tiene la opción traducir mis palabras. Las traducciones no son perfectos pero es una manera para leer mis palabras en inglés, alemán, italiano y irlandés así como español;

¡Disfrutalo!

Share
 
1 Comment

Posted in el blog