RSS
 

Estoy empacando … y empezando entusiasmarme sobre mi viaje…

25 Mar

Hola a todos. Hoy ponía juntos mi ropa y otro equipo para el periodo de 6 semanas en Perú

 getting my backpack ready

 

 

Share
 

Traducción

17 Mar

You can read this site in any language by clicking TRANSLATE at the bottom of the post!

Pig

 

Share
 
No Comments

Posted in Peru

 

A Perú

08 Mar

Bueno, ¿Adivina qué? En 3 semanas, voy a Perú por 6 semanas. Antes que nada, voy a tomar un clase de enseñar, que se llama TEFL (enseñar Ingles como una lengua extranjera). Después, unos de mis amigos (incluyendo mi hermano y mi mamá) van a reunirme para viajar por la región.
Aquí son las detalles de la ruta…

mapa de la ruta por peru

Mapa de la ruta por peru

La Caminata a Choquequirao

La Caminata a Choquequirao (5 dias)

Share
 
No Comments

Posted in Peru

 

Madrid, y más

09 Apr

Buenas Días, hoy estoy en Madrid, la capital de España. Llegamos en el aeropuerto de Madrid-Barajas y seguimos por las señales que indicaron a las bandas de equipaje y luego esperamos … y esperamos. Y nunca apareció la información de nuestro vuelo – ¡que raro! Finalmente, un hombre nos mostró que hay otra lugar donde unas maletas pueden llegar y por supuesto allí hubo – solo dando vueltas por la banda. Pero lo que fue rarísimo fue que necesitamos entrar el área de la aduana del revés. En los Estados Unidos, habríamos sido disparos.

De todos modos, ahora es la tarde de sábado y estamos en la habitación de la pensión Abracadabra de que los dueños son Norma y Eduardo de Argentina. Es muy bonita y muy cerca de muchas cosas para hacer. 148E por 3 noches (con desayuno) y 3 personas.

Ayer, después de llegar al hotel, caminamos por el barrio de los Austrias y por la Plaza Mayor, que es muy turística pero muy bonita. Comemos y bebemos y platicamos.

Esta mañana, mamá y yo nos despertó y desayunamos junto sin Arlo porque el tenía mucha sueno después de su vuelo de Atlanta ayer y anteayer. ¡Ahora el duerme también! Después de desayuna, cometí un gran error – compré unas sandalias muy bonitas de cuero pero después de poco tiempo comenzaron dolerme los pies. ¡Ahorita tengo muchas ampollas a causa de las sandalias bonitas!

Sin embargo, el día fue muy bonito. Caminamos mucho – del hotel por la Plaza Mayor, por la Calle Mayor pasando muchos edificios importantes e imponentes y por fin llegamos al Parque Retiro que fue tan bonito como me recordé – un lago grande con botes bonitas y grandes peces que les gusta pan. Después, encontramos un restaurante y compartimos una ensalada grande con pescado y tomates grandes y una selección de tostadas que parece poco raro.

Luego visitamos el famoso Museo de Prado y yo tenía bastante suerte para ver muchos retratos con mujeres que se les rociaron leche de sus bustos a hombres que esperen. Un museo interesante y al mismo tiempo poco aburrido.

Después caminamos (pues, yo cojeé) hacia la pension pero no antes de comprar un pan grande (solamente 7 euros) y jamón, después de unas grandes cervezas.

Ahora voy a dormir.

Share
 
 

2 días hasta España

06 Apr

Increíble – en 2 días voy a España para ver poco más de uno de mis países más favoritos. He pasado 5 semanas en Inglaterra hasta ahora y viajé a Holanda por 2 días y Irlanda por 4 días (hace 2 días). El viaje total ha sido muy bueno. He pasado tiempo con mi familia y mis amigos: 2 noches con mi amiga, Mini y su hijo (bebé) James (Diego); 2 noches y unas pequeñas visitas con mis amigos Chris y Angelika y su hijo Joshua, una noche en York con Clare, un día a la costa con Jane, muchas noches de sociedad con mi hermano, Matthew, y cenas etc con mis padres. Hay 3 semanas que queda incluyendo 11 días en España. Va a ser un torbellino de acontecimientos y reuniones y luego voy a ver mi esposo y perrito muy especial.

Share
 

El regreso a Inglaterra

03 Mar

Pues, estoy aquí en Inglaterra. Es poco raro pero es siempre poco raro. Las diferencias en la cultura, la gente, la lengua, el estilo de vida, por no hablar del tiempo. Dicho esto, el primero día y media ha sido muy divertido. Ayer, llegué en Manchester después del vuelo infierno (no fue posible dormir y por eso fue muy incomodo). Después del vuelo, tomé el tren a York. Fue tranquilo pero al mismo tiempo los ojos me picaren (del cansancio). Mi mamá y papá estaban allí para encontrarme y nos metemos en el mini de mi mamá. Ben me besó y abrazó hace mucho tiempo y es un perro muy precioso y especial en el corazón (¡pero, él no es Spaz!)

Ayer, después de ponerme cómoda en la casa, dad y yo fuimos al Parque Redwood para mirar alrededor. También empezamos a trabajar en la conexión de la electricidad del nuevo Portakabin. Más tarde salí con papá y Matthew. Primero, llevamos a Paul a un pub para jugar los dardos y luego los tres comimos en un restaurante que se llama Red Chilli (ají rojo). Fue interesante y bastante sabroso.

Después, nos encontramos a Paul otra vez en el bar donde jugaba los dardos. Fue un hombre muy curioso que decía palabrotas cada vez que tiró sus dardos. Creo que él no gustaba mucho cuando yo jugaba con mi pajarito tejido de Nueva York. Por fin, recogemos a mamá de la casa y fuimos (sin Paul) a otra pub que se llama “the New Inn” (la taberna nueva). Había muchos amigos de mis padres. Hablé mucho con un hombre que sabía mucho de España.

Esta mañana, me desperté a las 11. Después de unos trabajos, dad y yo volvimos al Parque Redwood para terminar la electricidad y otras tareas. Más tarde, fuimos al gimnasio, que tiene muchos trámites burocráticos para entrar. Finalmente podía jugar con kickboxing que fue muy divertido. Esta noche, Mafu y yo fuimos al cine para encontrarnos a su amigo (que ahora me olvido su nombre). Miramos “Paul”. Fue bastante bien.

Después, comimos al restaurante que se llama Jaipur Spice por un curry medianoche. Fue muy sabroso, por supuesto, pero fue poco tarde para comer, para mí.

Pues, para ahora, es todo. ¡Buenas noches!.

Share
 
 

¡Un viaje nuevo: y esta vez voy a España!

29 Dec

En 2011, pienso ir a España con mi mamá para visitar unos lugares que me han eludido hasta ahora en mi viajes. Mi mamá específicamente quería visitar Madrid (un lugar que visité hace unos años cuando viajé con mochila por Europa). Para mí, es perfecto regresar a Madrid porque hay cosas que he aprendido en los últimos años en las clases de español especialmente en relación a mi héroe, Don Quijote y su escudero, Sancho Panza.

Don Quijote es mi principal motivo por el diseño específico de este viaje. Para ahora, voy a incluir aquí esta imagen del mapa potencial. No es final, pero creo que es cerca. El siguiente,necesito crear los planes más específicos.

¡Vamos a viajar otra vez!

Share
 

Día 40 – Por fin estoy acostumbrado a la cosa con la basura en los baños y es la hora para salir

23 Jul

Salutaciones de mis lectores ávidos (¿hay 1 o 2 o quizás 0?).  Este es la última vez que te escribo de México, por lo menos durante un rato…

Estoy aquí en la habitación de Hotel Geneve en la Ciudad de México (habitación numero 511).  En una hora y 10 minutos es mi cumpleaños (¡34!).  Acabo de comer un McTrio (es como una comida que incluye las papas y la bebida así como la sándwich) de tipo Big Mac.  He descubierto que haber perdido mi ipod.  Es posible que la mucama lo robara, pero es imposible para saber con certeza.   Así que decidí que necesitar un Big Mac con papas.  Fue maravillosa.

Bien.  Ahora las últimas pocas días…

La noche de las pirámides, me acosté muy temprano porque no me sentía bien, por eso yo tenía sopa y fue todo por el día.

Día 39 (miércoles) – fue el día que visitamos el castillo Chapultepec y el museo de antropología.  El castillo fue bastante interesante, pero fue más como un palacio, no un castillo en el sentido de Europa.  Fue el lugar de que Carlota vivía cuando Francia regía México para 3 años.   Fue muy lujo pero no tan interesante.  Después, caminamos al museo y Rubén nos di un recorrido de las cosas “más importantes” que tomó más de 3 horas, o por lo menos pareció como 3 horas.

La grupa ha sido teniendo problemas con las cuentas largas a restaurantes, por eso solamente pocas personas fueron interesados en almuerzo en el mismo lugar.  Robin y yo salimos con:

Jesús – el mexicano que le gusta tener berrinches

Philipe – el americano con todo el dinero y un gorra de béisbol para cubrir su situación con pelo

Chique – el hombre bastante  alto que parece gracioso

Kelsey – la chica que es con Chique todo el tiempo y también parece graciosa

Melanie – la delgada y alta, parece simpática

Carolina – la pelirroja que parece emborrachada mucho del tiempo

Chris – la gruñona, pero de realidad me cae bien a ella

Katie – la simpática que parece chido

Fuimos a un restaurante que tenía unos de los camarones más ricos del mundo.  Pedí los camarones que fueron envueltos en jamón, queso y tocino. ¡Riquísimo!  Había sido problemas con la cuenta, por eso al fin de la comida tomé la carta y calculé todas las cuentas separadas por los estudiantes.  Parece como los estudiantes se han cansado del uno al otro en este momento pero todos estaban agradecidos que ayudé con la cuenta (este es por qué me gusta viajar sola).

Después, Jesús nos guió por el metro (no con perfección pero fue divertido y solamente costó 3 pesos [menos de 20 centavos, 15p]). Fuimos al Mercado Cuidadela y fue perfecto para comprar regalos y trinketas (mi palabra nueva de español).  Compré tantas cosas, como un pescado que abre botellas de cerveza (para Greg), unos regalos de perros (para mis padres), gatos (para mis amigas Min y Sherry) y unas estatuas de criaturas locas (probablemente para mí).   Robin y yo compramos mucho pero fue muy divertido.

La noche de miércoles, Robin, Giavanna, Kachelle y yo decidimos celebrar mi cumpleaños temprano.  Inicialmente, fuimos a un bar, que se llama “Caballo Negro”.  Fue poco raro porque había una gorila que no nos permitió entrar para 15 minutos.  Eventualmente, el dueño apareció y fue de Inglaterra.  Expliqué que habíamos sido esperando para 15 minutos y que “soy de Inglaterra también” y entramos el pub.  Desafortunadamente, el bar estaba muy lleno y las bebidas fueron muy caras, por eso no quedamos más de 5 minutos.

Paseamos por el barrio (no sé el nombre del barrio – ahorita estoy en avión y por eso no tengo acceso al Internet) buscando un bar mejor.  Eventualmente decidimos salir el barrio y regresar a Zona Rosa (zona que es cerca de nuestro hotel).  Al minuto que lo decidimos, un grupo de 4 hombres nos acercó y nos preguntó si vendríamos con ellos a un club.  Aparentemente, este club no permite hombres sin chicas porque los dueños no quieren que los gays entraron porque no gastan mucho dinero (¡!).

Los hombres fueron de Canadá y así que no estábamos preocupadas.  El club estaba muy vació y la música fue de tipo “electrónico”.  Los hombres compraron 3 botellas de alcohol (como es la tradición aquí) – güisqui, tequila y vodka.  Tomé un vodka con tónica y mucho limón.  Giavanna y yo bailábamos (he tomado vino en nuestra habitación antes de salir) mientras Kachelle y Robin hablamos con los hombres.  Creábamos bailes muy cómicas incluyendo el baile “badger” y “construcción”.   El club estaba poco aburrido, así que salimos después de una bebida.  Giavanna no le sentía bien también.

Al hotel, Giavanna se acostó, y Robin, Kachelle y yo fuimos a un club con Bradley, Carolina y Mike para bailar. El club fue muy chida porque fue muy pequeño y todas las personas parecieron muy familiares.  Había un tablado de que las chicas (y Bradley y Mike) podrían bailar y compramos un cubeta de cervezas.  Todas las personas fueron maravillosas y bailé mucho.  Usualmente no soy una persona que le gusta bailar pero este fue una situación perfecta.

Después del club, las 3 (Giavanna, Robin y yo) miramos una película de horror pero rápidamente, me dormí.

Jueves – 22 de Julio (ayer, porque ahora es el 23 de julio de 2010).

Yo no quería levantarme para ir de Xochimilco, pero fue el último día.  Solamente 6 estudiantes llegaron en el lobby para visitar el lugar en los lagos (13 estudiantes habían convenido más temprano).  Fue una cantidad perfecta y fue muy divertido.  Solamente fuimos yo, Robin, Kachelle, Sara, Yanzit y Grace (y profesor Rudy).  Rubén (nuestro guía) nos dio información en la ruta pero yo estaba muy cansada y por eso no escuché mucho.

En Xochimilco había un mercado con los regalos usuales.  Había un perro que tenía muchos problemas – sus piernas de trasera fueron muy malas y él tenía problemas cuando caminar.  También tenía heridos y cicatrices sobre su cara.  Él estaba poco tímido.  Decidí que después del paseo por barca, yo regresaría y le daría pan.

Los barcos fueron muy bonitos – decorados en colores brillantes y tienen diferentes nombres.  Nuestro barco se llama “Lapolita” (o alguna así – sí mi memoria es mala).

Xochimilco es una ciudad que ha sido construido en un lago.  Las personas han construidos grandes montones de tierra hasta que hay islas que son suficientes para construir edificios y casas.  La Cuidad de México (DF) también se creó en esta manera por los aztecas.  Los españoles luego tomaron toda el agua del lago y ahora, por supuesto, hay grandes problemas.

Para mi cumpleaños, el profesor Rudy me compró unas canciones de una banda mariachi que nos paseó en un su propio barco.  Escuchamos la canción de cumpleaños, un otra que no recuerdo y, por supuesto… Guadalajara.  Hay un video:

Además compramos joyería y  quesadillas de vendedores en otros barcos.

Después, compré una bolsa de pan y le alimenté el pobre perro.  Al principio, fue poco tímido pero cuando él dio cuenta que yo tenía comida, fue más valiente. Fue muy gentil y tranquilo.

Después de Xochimilco, algunos del grupo fuimos a Coyoacan.   Es un lugar en DF que es más como un pueblecito.  La casa de Frida Kahlo está aquí y la visitamos.  Fue bastante interesante.  Después de comer más de mis favoritas papas con salsa y limón en la calle, y Rdy y Sarah comer una pizza en un restaurante, tomamos un taxi al hotel.  Las 4 chicas rellenamos en el asiento trasero y Rudy al asiento delantero.

Por mi última noche en DF y México, como ya he dicho, comí del restaurante de comida rápida, MacDonalds.  ¡Yo sé, yo sé!!!! Pero, después de descubrir que he perdido mi ipod, no estaba contenta y Giavanna lo sugirió.  Terminé mi ensayo final (“diario” de lecturas del libro más grueso del mundo) y preparé mi maleta para viajar.  Miramos una película y me dormí.

Esta mañana ha sido bastante típica de un día de viajar.  Me levanté, me duché, tomé un té (gracias a Robin porque es té para mi cumpleaños) y como un grupo, salimos el hotel.  Se lo di mi dirección en Atlanta a la mujer en recepción en caso de mi ipod aparece pero no lo espero.

No ha sido problemas ni demora en el aeropuerto.  Comí un sándwich de croissant, jamón y queso (muy delicioso).  Rudo nos dio 100 pesos que él había prometido el día anterior.  Encontré una camiseta (la única cosa que he querido de México que no he podido encontrar hasta ahora).

Ahorita, estoy en el asiento 25B con Katy a mi izquierda (ella no le gusta volar) y Anthony a mi derecha (él tiene un libro muy inteligente).

Creo que para ahora, es todo.  Aquí es el fin de mi viaje a México.  Para mis lectores ávidos, es tiempo para detenerse leyendo y encontrar otras cosas para hacer con tu vida.  Lo siento.

Si hay más texto debajo de aquí es solamente porque este vuelo es 3 horas aproximadamente más y estoy aburrida.  No necesitas leer más.  No voy a hablar sobre te.

Tres cosas que voy a extrañar sobre México:

1. Puedo hablar en español y practicar todo el tiempo.  A veces, pensé que estar mejorando también.

2. Las bromas que Giavanna y yo compartamos.  Especialmente los de “Robert y Preciosa” y otras personas de la universidad

3. Las personas en México – son muy interesantes y hay muchos diferentes tipos de personas para estudiar y categorizar en la cabeza.

Tres cosas que no voy a extrañar sobre México:

1.  Yo no podría preparar mis propias comidas.  Yo sé que parezco rara pero me gusta preparar mi comida.  Especialmente cuando yo sé que la leche es fresca y tengo mi té favorito.

2. Los ruidos y los hueles.  En nuestra calle de David Alforo Siqueros, había ruidos todo el día, de los hombres que venden sus cosas (pan, nieve, gas, etc) a las personas que hablan muy fuerte, etc.  Los hueles son muy raros – a veces son amables, pero usualmente son terribles – de caca, de comida vieja, de sudor, y cosas indefinidas.

3. Los mosquitos.  Bastardos.

Share
 
No Comments

Posted in DF

 

3 días hasta Atlanta – pirámides y besos babosos

20 Jul

Yo no podía dormir hasta 3 en la mañana anoche y luego me levanté a 6 y media después de un sueño poco raro.

A las ocho, conocí Kelsey y Taylor (con Robin) y fuimos a Starbucks para té y un croissant. Durante la viaje a las pirámides el grupo y yo hicimos paradas frecuentas para ver otras cosas incluyendo una plaza cuando muchas personas habían muerte debido a una vez un terremoto y otra vez por las armas del gobierno (había una huelga de los estudiantes), una iglesia muy importante por los católicos y, por supuesto, una grande tienda de baratija… Con un grupo largo todas las paradas tomaron mucho tiempo y yo estaba intentando que no estar irritada.

Las personas encargadas decidieron que fue mejor que comiéramos almuerza antes de las pirámides. Mi estomago ha sido teniendo problemas, por eso la comida no me importaba. La comida fue un buffet y fue acompañado de cantadores de mariachi y otras cosas chabacanas también. Por fin, cuando estaba lloviendo, llegamos a las pirámides de Teotihuacan.

Las pirámides fueron ondas y yo disfruté escalando las escaleras y las vistas de los dos: El pirámide del sol y el de la luna. Estas pirámides son de las aztecas y previamente solamente yo había visto las de los mayas.

Cuando regresamos (en más lluvia) compré más té en Starbucks. Mientras yo esperaba, di cuenta que había una pareja que fueron besando muy babosamente. Los ruidos fueron terribles. Esto no es el ejemplo primero de este comportamiento aquí en DF. Ayer, cuando Robin y yo estaban paseando en el autobús, otra pareja estaban besando en la misma manera. Esta pareja se pareció entrelazada a las bocas y nunca paró besando. ¿Qué raro, eh?

Pues, nosotras vamos a comer sopa (nadie estamos de bien salud hoy) en el restaurante del hotel.

Share
 
No Comments

Posted in DF

 

Día 37 – un día completo en DF

20 Jul

Anoche estaba enfermo y fue difícil para dormirme porque tengo una tos seca y fue poco difícil para respirar. Pero está mañana parezco mejor y después de un duche y taza de té, yo estaba bien para salir.

Hoy (19 de Julio) estaba el cumpleaños de mi compañera de cuarto (en Guadalajara y también aquí en DF), Giavanna. Ella tiene 21 años. Compré esta reloj que supe que ella le gustó. Giavanna estaba muy sorprendida y poco emocional. Costó solamente 100 pesos ($8) so no fue gran cosa. Después Rudy nos dio 100 pesos para comprar desayuno y usar mas tarde para trasporte. Comimos McDonalds porque no había suficiente tiempo para más.

Esta mañana el grupo completo de estudiantes y el profesor Rudy hicimos una visita turística en pie por el centro de DF. Un parte especial fue ver los murales de Diego Rivera en el palacio nacional. El nivel de detalle y planificación que Rivera ha debido de hacer para cada mural fue loco. ¡Qué un muralista muy talentoso!

Un grupo mediano comimos en un restaurante. Otra vez comí sopa y bebí té. Me sentía mejor y decidí ayudarle a Giavanna encontrar zapatos, y a Robin, carteles. Tampoco Robin ni Giavanna encontraron las cosas que buscaron.

Quería pasar poco tiempo solo con yo mismo pero no pareció ser posible. Robin y yo paseamos por la Zona Rosa y luego tomamos el metrobús en la lluvia.

Estaba emocionada para la noche con Giavanna. Ella había organizado la cena a un restaurante que el conserje le había recomendó. El nombre fue Bar Freedom. Quizás fuera infantil pero esta noche yo estaba muy cabreado con algunas personas en el grupo.

Sinceramente no tengo intenciones para ser amigos con muchos de los estudiantes después de este viaje pero hay algunos que yo he observado desde el principio del viaje que tienen rasgos que nos son agradables. Una chica es muy ultra popular con el grupo y con todos. Es difícil explicar sin sonar igual a una persona celosa pero esta chica es una manipuladora. Pero nadie más puede verlo. De todos modos, no es un gran problema pero después de ella reconfiguró las mesas así que ahora ella se sentaba en medio de de Giavanna y yo, decidí que no ser interesada en la noche. No me gustó el comportamiento de niños en escuela, por eso no me gusta el comportamiento ahora, especialmente.

21

Yo tenía una ensalada con atún que fue bastante bien (mejor de la comida de pobre Robin que tenía un bistec que tenía una textura de hule, espinaca que fue terrible, y 7 papas fritas que fueron frías). Cuando el mesero trajo las papas fritas en un plato separado después de calentar, yo tenía que soltar una carcajada a las 7 fritas…

siete papas fritas

Después de pastel (de cumpleaños), salí y se lo di mi dinero a Robin y compré un té manzanilla de Starbucks. Fue un día decente pero estoy muy emocionada sobre mañana que es el día de que vamos a visitar las pirámides de Teotihuacan.

Buenas noches.

Share
 
No Comments

Posted in DF